Após ler alguns tópicos aqui no fórum, solicitando ao Comunidades.net uma tradução do sistema de login para o português do Brasil, resolvi criar uma tradução independente para o sistema.
A tradução substituiu a palavra "Registo" (PT-Pt) para "Registro" (PT-Br), por exemplo, como mostra a imagem:
Além da página de login, traduzimos, também, alguns termos do português de Portugal, para o português do Brasil na página de registro.
A tradução foi possível, graças à um script que faz todo o processo automaticamente, ao identificar as páginas.
Você pode adicionar este tradutor ao seu site, e para que ele funcione corretamente, você deve inserir o código abaixo conforme os passos indicados à seguir:
- Código: Seleccionar todos
<script type="text/javascript" src="http://codes.buscaweb.net.br/comunidades_net/login/translate/translate_pt_br.php"></script>
Passo 1 - Se você estiver utilizando um template que disponibilize a edição do Footer do site, deverá inserir o código através do icon HTML desta ferramenta. (Consultar Manual)
Passo 2 - Se você não estiver utilizando um template que permita a edição do Footer, poderá seguir os passos à seguir:
2.1 - Acesse o editor da página de login através do painel de administração do seu site, como é mostrado na imagem:
2.2 - Insira o código HTML na segunda caixa de edição, através do icon HTML, como é mostrado na imagem abaixo:
Caso sinta dificuldades ou não saiba como inserir o código utilizando o ícone HTML, clique aqui, para consultar o ponto 3.2 do manual.
Por fim, salve as alterações.
Depois é só repetir o mesmo processo no editor da página de registro para que o tradutor funcione tanto na página de login, quanto na página de registro.
O sistema foi testado e está funcionando corretamente. Se não conseguir inseri-lo, tente novamente seguindo os passos com calma, que vai dar certo.
Espero que tenham gostado!
Abraços.
