Idiomas

Aqui serão expostas as dúvidas frequentes relativamente aos sites grátis.

Idiomas

Mensagempor Assassin Serv » Sexta Fev 27, 2009 5:57 am

Gostaria de saber como posso por dois idiomas inglês/português no meu site eu encontrei um site aqui no comunidades.net que tinha

ex: colo duas bandeirinhas pequenas no inicio do site uma do Brasil outra do Eua eu clico em uma das duas e ficará o idioma pretendido.

Agradeço Muiitooo quem puder me ajudar
grato
Assassin Serv OT Serv
Assassin Serv
 
Mensagens: 13
Registado: Quinta Fev 26, 2009 10:33 am

Re: Idiomas

Mensagempor Rashid » Sexta Fev 27, 2009 1:03 pm

Poderia referir qual foi o site que você viu isso?

Cumprimentos

Rashid
Rashid
 
Mensagens: 115
Registado: Quarta Dez 10, 2008 10:28 am

Re: Idiomas

Mensagempor Assassin Serv » Sábado Fev 28, 2009 12:50 am

O site que eu vi que tinha ingles/portugues eu nao tenho mas eu encontrei outro que tem portugues/italiano...
da uma olhadinha... http://ragnaland.no.comunidades.net/
Assassin Serv OT Serv
Assassin Serv
 
Mensagens: 13
Registado: Quinta Fev 26, 2009 10:33 am

Re: Idiomas

Mensagempor Mamber » Domingo Mar 01, 2009 12:01 am

Assasin não vou poder responder essa sua pergunta,mas é verdade o sit tem essa mudança de idiomas e eu ambem fiquei entereçado,se alguem saber me avisa tambem!E parabens pra quem montou o site gostei muito!:D

Agradecimento de
Mamber
Mamber
 
Mensagens: 9
Registado: Sexta Fev 27, 2009 5:57 am

Re: Idiomas

Mensagempor Assassin Serv » Domingo Mar 01, 2009 8:22 am

Eu tive reparando no site que eu mostrei acima, e entendi como foi feita a traduçao...
o dono dessse site criou dois sites um em portugues e outro em italiano... e colocou uma imagem de cada idioma com o URL do hyperlink dos dois sites imbutidos...
por exemplo: o site "http://ragnaland.no.comunidades.net/" ta com o idioma portugues entao ele colocou a bandeirinha da italia com o URL do hyperlink do site que ele criou em italiano que e esse "http://ragnalanditalia.no.comunidades.net/" e no site italiano ele colocou a bandeirinha do brasil com o URL do hyperlink do site que ele criou em portugues que e esse "http://ragnaland.no.comunidades.net/"
se voces repararem os sites sao diferentes.. um e "ragnaland.no.comunidades.net" e ou outro e "ragnalanditalia.no.comunidades.net"

dessa forma seria muito complicado.. pois sempre que fosse editar o site.. teria que editar os dois... entao to vendo outra forma de fazer isso sem ser assim...

se eu tiver novidades eu posto aqui.. ou se apareecer alguem que saiba disponibilizem pfv...
espero que tenham entendido...
quem nao entendeu avisa aqui...

obg ;)
Assassin Serv OT Serv
Assassin Serv
 
Mensagens: 13
Registado: Quinta Fev 26, 2009 10:33 am

Re: Idiomas

Mensagempor Mamber » Domingo Mar 01, 2009 9:40 pm

Assasin,olhei o site e raparei no que você falou e é verdade o italiano e o brasileiro são sites diferentes não são paginas dentro de um site só ou alguma etiqueta ou outra linguagem de programação,desse jeito que ele fez funcionou mas deve ser muito complicado creio eu que deve ter um mais facil simples de fazer isso!

Comprimentos
de
Mamber
Mamber
 
Mensagens: 9
Registado: Sexta Fev 27, 2009 5:57 am

Re: Idiomas

Mensagempor Assassin Serv » Domingo Mar 01, 2009 11:49 pm

Eu descobri uma forma de traduçao mais facil que essa.. com seus prós e contras..
vejamos hehe

voce entra nesse site: "http://br.babelfish.yahoo.com/"
e la "Traduzir uma pagina na web voce coloca o seu site exemplo: http://assassinserv.no.comunidades.net/index.php

em baixo voce seleciona os idiomas de traduçao... exemplo: portugues para ingles
e clica em traduzir

pronto seu site ficará traduzido...

pros: facil, pratico simples...
contras: quando o site estiver traduzido pra o idioma escolhido voce nem o seu visitante do site podera fazer um clique de download em uma imagem com o hyperlink...
nao poderá voltar para o idioma normal clicando na bandeirinha do brasil pois para isso a bandeirinha teria que ta com o hyperlink do site normal que no caso seria: http://assassinserv.no.comunidades.net/index.php
e que quando o site esta traduzido aparece uma faixa enorme do yahoo ne..rsrsr

quanto ao que eu disse sobre as bandeirinhas e sobre o clique de download pelo hyperlink
quem quiser tirar uma duvida do que eu to falando e so entrar no meu site.. depois clique na bandeirinha dos EUA
quando a pagina for traduzida para ingles vao no menu do meu site e clique em Login info la terá uma imagem dizendo DOWNLOAD
tente clicar.. nao vai conseguir pois quando o site esta traduzido dessa forma nao se consegue acessar uma imagem com hyperlink..
nao sei o porque mas nao pega... e outro erro que as vezes da quando a pagina traduzida é que nao aparece imagem no seu site.. por exemplo se voce tiver um foto no seu site as vezes ela nao pode abrir..
tambem nao sei o porque....

é isso ai... quem souber uma forma mais pratica de traduzir um site.. que compartilhe conosco...
espero que tenham entendido.. qualquer coisa deixa um post aqui
;)
obg
Assassin Serv OT Serv
Assassin Serv
 
Mensagens: 13
Registado: Quinta Fev 26, 2009 10:33 am

Re: Idiomas

Mensagempor Rashid » Segunda Mar 02, 2009 1:55 pm

Pois, como referis-te são duas páginas distintas uma da outra, apenas existe um redireccionamento através da bandeira.
Vou pesquisar também para ver se encontro algo.

Cumprimentos
Rashid
 
Mensagens: 115
Registado: Quarta Dez 10, 2008 10:28 am

Re: Idiomas

Mensagempor Mamber » Segunda Mar 02, 2009 9:22 pm

Bom esse modo que você falou Assasin é bem facil e muito simples,mas tem muitos desvantajens como os hyperlinks,e como outros...
Mas eu acho que a forma do http://ragnaland.no.comunidades.net/ pode ser complicado em fazer mas tem as suas vantagens do que desvantagens,mas de qualquer forma eu estaria utilizando o de site completamente diferente,mas esse modo que você falou Assasin tambem é bom mas só para site que não avera paginas ligada na pagina principal enquestão seria bem util para blogs,fotoblogs e etc...
Mas muito obrigado Assasin,esse modo pode ser bem util para alguem!

Comprimentos,

Mamber
Mamber
 
Mensagens: 9
Registado: Sexta Fev 27, 2009 5:57 am


Voltar para Dúvidas Frequentes

Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 9 visitantes
cron